As raízes

Desculpem não saber inglês o quanto eu deveria para traduzir fielmente o texto que segue logo abaixo. Utilizei da ferramenta do google, fiz alguns reparos, etc. Aí está o melhor que consegui fazer. É parte de um texto postado por Blane há um tempo atrás.

"Sei o quão difícil deve ter sido para David Belle e todos os outros primeiros traceurs de Lisses mergulharem em frente na escuridão mais de 15 anos atrás, não ter idéia do que estavam fazendo ou para onde isso levaria. Levou muitos anos para os rapazes criarem os movimentos mais básicos, e refiná-los na medida em que quase qualquer obstáculo pode ser superado usando apenas um punhado de diferentes técnicas, e é um feito verdadeiramente notável. Uma viagem épica que um traceur novo de hoje pode ignorar, quase, como eles aprendem 10 novas técnicas em 2 meses, que teria levado talvez 5 anos no valor de treinamento em volta de Lisses no início dos anos 90 para conseguir.

Então, na taxa que estamos a desenvolver, progredir e aprender, com certeza iremos alcançá-los na distância e ser capaz de ajudá-los a iluminar o caminho, certo?

Não, eu não penso assim.

Penso que estamos a viajar tão rapidamente ao longo desse mesmo caminho que nós estamos indo funcionar fora do combustível antes de alcançá-los. Eles estão olhando para trás e nos vendo na distância, e acho que eles provavelmente estão esperando nós chegarmos até eles para ajudar a disciplina a crescer, mas eu acho que muitas pessoas das gerações futuras nunca chegarão.Para citar Stephane Vigroux, "Eu acho que para muitas pessoas que tem que ser mais pessoal ... todos estão se movendo ... Estou muito feliz por eles ... mas muito rápido, muito rápido, muito fácil, mostrando muito .. . demais. "

Existem caras que têm formação para menos de um ano que estão a fazer coisas maiores e mais longe do que caras que treinam há quatro anos, e acredito que isto se deve principalmente à biblioteca do conhecimento disponível agora. Isso pode parecer bom, em princípio, que, como as gerações continuam, teremos caras novos capazes de contornar o processo de tentativa e erro, e se ater apenas ao que tem sido comprovado para o trabalho, para chegar a um bom nível de Parkour. Mas eu estou preocupado. Eu acho que o julgamento e erro ensinou os antigos traceurs de Lisses um vasto aprendizado sobre si próprios, e injetou-os com uma criatividade e paixão e coragem que está sendo esquecida e hoje está sendo substituído "pela formação do livro". Não só acredito que a sua habilidade mental e física é muito superior à minha, eu acredito que este será diluído como as gerações passam e os traceurs futuros iniciam a sua formação.

As pessoas agora têm listas de movimentos a aprender e como fazê-los, e rapidamente mudam para algo novo, algo maior, algo mais impressionante.A melhor maneira de obter respeito na comunidade de Parkour hoje parece estar fazendo as coisas maiores e melhores com o montante mínimo de formação para chegar lá. Enquanto você faz isso, não importa o quão superficial que foi, quão lenta a subida foi, quão preciso o pouso foi, ou quanto dano que causou para a pessoa. Todo mundo espalha a notícia de que "X" não "Y" assim que deve ser melhor do que a "Z", uma vez que têm formação só foi para "W" meses! Esta abordagem pode rapidamente degenerar e, recentemente, eu sinto que vem destruindo a verdadeira natureza do Parkour.

As pessoas estão fazendo coisas para serem reconhecidas por outras pessoas, e é difícil para as pessoas que trabalham duro e evoluem continuamente, para ver isso acontecendo ao seu redor. Eles se sentem pressionados para tentar coisas além de seu nível, quando eles vêem que isso acontece e isso não é culpa deles.

Para mim, o Parkour é uma campanha de longo prazo e de valor - não uma batalha épica curta.
Eu não estou só preocupado com a evolução mental e a criatividade dos profissionais novos que estão sendo sacrificados, estou igualmente preocupado com os custos físicos da progressão do tal "livro de ensino"." (Blane)

Tradução: Jonas